تكونان مأخوذتين عن أصل واحد . ولو رسمنا صلات المخطوطات : ع ، ص ، ل ، ح لكانت كما يلي : وقد لا حظنا كذلك أنها تتفق في بعض تصحيحاتها مع شذرات مجموعة فركوفتش التي تناظر الترجمة اللاتينية . ع - حكمة طلعت برقم 384 بدار الكتب المصرية بالقاهرة . 1 - يشمل هذا المخطوط كتابين : ( ا ) « أثولوجيا أرسطاطاليس » ويقع من 1 ب إلى 68 ا ؛ ( ب ) « المثل العقلية الأفلاطونية » ويقع من 69 ب إلى 117 ا . وفي مقدمة نشرتنا لكتاب « المثل العقلية الأفلاطونية » وصفنا الكتاب الثاني بالتفصيل فلا داعى إلى العود . 2 - المخطوط بخط فارسي جميل ، منقوط ؛ وأسماء الميامر وأوائل الفقر بحبر أحمر ؛ وليس في الهامش تعليقات . في الصفحة 25 سطرا . والمكتوب في إطار مقاسه 5 / 6 * 16 سم ، ومقاس المجلد 3 / 23 * 13 سم . وقد سبق بعدة أوراق ( 6 أوراق ) جزء منها مقسم إلى مربعات . 2 - يبدأ الكلام بعد حلية مذهبة مقاسها 5 * 1 / 2 6 سم هكذا : « الحمد للّه ربّ العالمين ، والصلاة والسلام على نبي الرحمة محمد وآله الطاهرين . « الميمر الأول من كتاب أرسطاطاليس المسمى أثولوجيا وهو المقول على الربوبية ، قسره فرفوريوس الصوري ، ونقله إلى العربية عبد المسيح بن عبد اللّه الناعمى ، وأصلحه يعقوب بن إسحاق الكندي لأحمد بن المعتصم بالله .